◇ 如果病毒是药物怎么办？ ◇
乔纳森·哈达斯·爱德华兹 ( Hadas ) 和朱莉娅·哈特塞尔 (Julia ) 撰写了以下文章：如果病毒是治疗方法怎么办？
新出现的全球流行病成为21世纪初的一个分水岭：世界发生了永远的变化。 但是，尽管该病毒直接或间接造成严重破坏，但它也可能是世界需要的苦药之一。
在一个已经饱受危机困扰的星球上再添一次危机怎能是良药呢？
在讨论这个问题之前，让我们明确一点：我们的目的并不是淡化这种疾病的严重性或轻视其造成的疾病或死亡。 死亡数字背后隐藏着非常真实的痛苦和悲伤，这些经常被随意讨论的数字是非常个人化的，代表着我们可能失去的父母、长辈、老师、舞伴、祖母或免疫系统受损的朋友。
我们还不知道自己是否被感染，而且我们和年迈父母之间的物理距离已经让我们心碎。 在这段时间里，不仅有失去亲人的风险，而且还要面对远方的失去。 对于那些可能在没有亲人陪伴的情况下独自死去或遭受苦难的人，我们感到心碎。 我们将死亡视为神圣的通道，但我们绝不会轻视死亡、痛苦或疾病。
我们祈祷每个死于这种病毒的人（以及死于许多其他致命疾病、事故、服药过量、谋杀、自杀、大规模枪击等）的人都能在另一边找到意想不到的祝福、联系和平安。
经济影响也不容忽视。 这个国家的许多人已经看到了巨大的影响，而经济衰退才刚刚开始。 一如既往，那些最接近危机边缘的人将受到最严重的打击。 对于某些人来说，一个月的美丽隐居就是一个假期。
有些人距离金融恐慌爆发还有几个月的时间。 对于那些靠工资过日子的人来说，这是一个直接而重大的困境。 这种冠状病毒的经济“副作用”可能是灾难性的。
然而。
对于世界各地的许多人来说，冠状病毒出现之前的情况已经是灾难性的。 许多人面临着即将到来的世界末日——事实上，对于许多物种和民族来说，世界已经终结了。 我们正处于一场前所未有的严重危机之中：人类的选择是改变或死亡。 没有人说改变是容易的。 （也没有人说死亡是容易的。）
增量改变是不够的。 我们需要进行根本性的改变，从根本上改变我们当前的灾难性轨迹，避免大规模的环境破坏、饥荒、能源危机、战争和难民危机、根深蒂固的独裁政权和日益加剧的不平等。
我们所知道的世界正在消亡。 显然，不可持续的事情无法再持续下去，我们正开始看到这种情况的发生。
那么，还有什么希望呢？ 希望崩溃会成为突破，或者与突破并存。 希望垂死的是一条未成熟的人类毛毛虫，从而导致惊人的变态。 在这个集体“启动”过程中幸存下来的一切都将变得更加真实、更加真诚、更加有弹性和更加丰富。
我们正处于进入蛹的准备期。 没有关于接下来发生的事情的指导手册。 但我们可以从观察自然中学到一些东西（感谢 Megan Toben 提供的一些生物学信息）。 首先，在蛹阶段之前，毛毛虫会经历一个疯狂的过度喂食阶段（听起来很熟悉？我们已经处于这个阶段几十年了）。 然后它的组织融化成几乎未分化的粘液。 其余的独立部分是所谓的成虫细胞，它们连接在一起成为粘液重组为蝴蝶的模板。
毛毛虫的过度消耗是出于战略考虑，还是出于盲目本能？ 它是否知道将要发生什么并信任这个过程，还是感觉自己快要死了？ 我们不知道。 抵制彻底的、痛苦的改变是很自然的。 但最终我们别无选择，只能屈服于它。 我们可以练习欢迎环境，无论是经济上的还是个人的，迫使我们摆脱功能失调的旧模式。 我们现在有这个机会。
让我们回到一个关键词：开始。 在个人层面上，启蒙是指引导一个人进入新的存在状态和相应的社会地位的过程或仪式：从女孩到女人，从俗人到神职人员等。启蒙可以是有意的或自发的，如典型的萨满教启蒙好再定运势网，是通过经历治愈危机而发生的。
用迈克尔·米德（ Mead）的话来说，启蒙是让我们比其他方式更深入生活的事件。 它们在文化和个人之间存在很大差异，但有两个共同特征：强度和转变。 他们让我们直面生与死； 它们总是含有死亡或脱落的元素金牛座政治家 ：如果病毒就是良药呢？（深度好文），以便新的生命得以诞生。
我们大多数人都经历过某种启蒙，从父母去世到孩子出生。 许多人以危机或磨难的形式经历启蒙。 我们这些经历过更刻意、仪式化的启蒙形式的人可以明确地说：启蒙的过程并不有趣、不舒服或可预测。
你可能会觉得自己快要疯了。 你可能永远不知道你是谁了。 你无法选择身体的哪一部分会死亡，甚至无法提前预测。
最重要的感受之一就是不确定性：你不知道自己要去哪里，只知道永远无法回去。 我们无法知道这种转变需要多长时间。 记住，化蛹阶段是一个神圣的时期，与正常生活不同，这是有帮助的。 它有自己的要求和逻辑。 你不能不耐烦，你只能投降。 这可能会很痛苦，但最终会治愈。
想象一下，当整个社会发现自己处于关键的进入阶段时会发生什么。 只是你不必想象：它已经发生了，或者正在开始发生。 看起来就像一片混乱和灾难。 我们正处于全球危机的集体时刻，这是一个在人们记忆中鲜有先例的不确定时刻。
经济机器——我们经济需求的源泉，也是一个从疾病、离婚、犯罪和悲剧中获利的系统——正面临着急剧的放缓。 我们都面临着非必要活动的停止。 机会就在这里，只要我们能抓住它。
这是一个神圣的时刻。
然而金牛座政治家，与传统的入会仪式不同的是，没有牧师或长老通过手持仪式器皿追求所有可见和不可见的事物而获得智慧。 相反，在一个巨大的入口茧中，数百万人同时寻求它。
然而，仔细观察：在粘液中，您可能会开始注意到成虫细胞的出现。 一小群支持他们不完全理解的事物的人，当他们收到一个愿景或其中的一部分时，会发出信号：让我们尝试一些不同的东西。
这是一个放松我们对旧的、熟悉的方式的控制的机会。 无论好坏，这些方式一直在发挥作用，把我们带到这里。 他们似乎不太可能带领我们走得更远。
如果不是，而是要求我们从内心摸索前进，没有明确的利益——而利益一旦集中，很快就会变得有害，该怎么办？ 在这段时间或任何其他时间，没有人能知道所有的答案。 现在，这个问题可能更有价值。
如果我们以神圣的崇敬来纪念这一刻呢？
如果我们花时间倾听地球母亲的界限和限制会怎样？
什么才是真正重要的？
我们怎样才能服用当下的苦药，让它深入我们的细胞，让我们与可能性的潜力保持一致？
作为助产士，我们怎样才能在无形的支持下促进当下所有的死亡和重生？
这些问题在回响，让我们放慢脚步，倾听。 为了来自无形世界的回声，为了来自灵魂深处的低语，为了拥抱我们所有人的神秘之心——即使在危机时刻。
白羊座 - 译者：即兴幻想
白羊座的预言来自白羊座诗人帕斯：“祖先开辟的路杂草丛生，没人关心。另一条宽阔平坦的路人满为患。但它没有任何意义。但还有第三条路：我的路，前无一人，后无一人，我找到了自己的路。” 愚人节！ 诗人帕斯的这句话虽然准确地描述了你2020年余下的日子，但也有失偏颇：过于严肃生硬、过于夸张。 你应该以沉思的优雅和兴奋的平静来执行他的建议。
金牛座-翻译：攀登
一个世纪前，热情作家马克西姆·高尔基和铁杆金牛座政治家弗拉基米尔·列宁一起聆听贝多芬的奏鸣曲。 “我不能经常听音乐，”列宁告诉他的同伴。 “音乐会影响你的神经，让你想说一些愚蠢而美妙的话。” 金牛座，这是你在未来几周需要注意的重要建议。 你需要尽可能聪明和坚强，所以你怎么敢听音乐。 愚人节快乐！ 列宁一半是错的，我一半是在撒谎。 事实上，音乐的能量让你变得更聪明、更友善，这是你在未来几周需要培养的重要品质。 所以，让自己多听点音乐。
双子座-译者：箭头
55 岁的双子座作家托马斯·哈代已经写了 18 部小说和许多诗歌。 他的作品足以为他赢得两次诺贝尔文学奖提名。 但在他生命的最后32年里，他再也没有写过小说。 一种理论认为，这是因为他对上一本小说的负面评论感到沮丧。 双子座，我怀疑你的人生也可能正处于类似的时刻。 也许是时候放弃一项你喜欢的活动，但它还没有达到你所希望的成功水平。 愚人节的玩笑！ 事实上，现在绝对不是失去希望和信心的时候。 不要像哈迪那样。 回到你热情的追求中。
癌症-翻译者：箭头
巨蟹座神学家约翰·卫斯理（John ，1703-1791）是一位基督徒，体现了基督所教导的自由主义价值观。 他主张废除奴隶制、监狱改革、任命女牧师和素食主义。 他捐了很多钱，主持了很多慈善活动。 为了完成他一生的事业，他骑马行驶了 250,000 英里，发表了 40,000 场布道。 让他在接下来的几周内成为你的榜样。 当你积极表达你的关心和同情心时，感受到他的鼓励。 愚人节的玩笑！ 我撒了一点谎。 虽然我刚刚推荐的大部分内容都是好主意，但有关骑马或以其他方式长途旅行的部分却不是。
狮子座-译者：刘毛毛
神经质但才华横溢的小说家马塞尔·普鲁斯特观察到，“世界上一切重要的东西都来自神经症。他们单独创造宗教，共同创造我们的杰作。” 以此看来，基于当前的占星学，我希望你在未来几周内以极端的表达形式培养你的神经质。 今天是愚人节！ 只是在开玩笑。 事实是，在接下来的几周里，通过保持冷静和平衡——而不是过度神经质，你将能够实现创造性的突破。
处女座-译者：刘毛毛
处女座作家莱昂·埃德尔为著名作家亨利·詹姆斯撰写了五本书的传记。 在研究过程中，他阅读了詹姆斯写的 15,000 封信件。 他对这位伟人有了深刻的认识。 根据目前的星象，我建议你选择一个值得你认识的人。 四月是属于傻瓜的！ 这是一半一半。 事实上，现在是加深你对你所关心的人的了解的好时机。 但不要像埃德尔那样痴迷！
天秤座-翻译：攀岩
大约 2000 年前，一位名叫索皮西亚 () 的罗马妇女写了六首短情诗，共 40 行，至今仍被文学研究者分析和讨论。 我向你提到她是因为我认为在接下来的四个星期里你可能会创造出一点点美丽，而这些美丽在 2000 年后仍然会被欣赏。 愚人节快乐！ 我在“一点点接触”部分撒了谎。 你所创造的美丽也许在不久的将来实际上会变得宏伟而持久。
天蝎座-译者：叶宇成秋
法国诗人路易斯·阿拉贡（1897-1982）是一位有影响力的小说家和超现实主义诗歌的先驱。 他的许多作品都是抒情的，他的许多诗歌都是配乐的。 他也有侵略性的一面。 在他的一本书出版之前，他宣称他将痛斥任何敢于评论他的印刷作品的作家。 成功！ 结果是完全没有批评性的评论。 在接下来的几周里，我向您推荐他的方法。 不要让任何人批评你。 愚人节快乐！ 我撒了谎。 我绝不会建议你使用如此暴力的手段来达到你的目的。 此外，接下来的几周是征求各种反馈（甚至是批评性反馈）的好时机。
射手座-译者：刘毛毛
我有点犹豫是否要如此直率，但我的责任是说实话。 根据我的占星预测，在接下来的15天内你应该会有很多次高潮。 你需要用巨大的快感爆发和紧张的释放来实现心理力量的转变。 （PS：精神高潮和身体高潮一样有效。） 四月是愚人节！ 我刚才说的是真的，但我遗漏了你的使命中非常重要的一部分：在追求幸福的顶峰时，要有爱心和责任心，而不仅仅是操纵、剥削或麻木不仁。
摩羯座 - 译者：hans
古希腊演说家德摩斯梯尼以其强大而富有魅力的演讲技巧而闻名。 当他还在学习手艺的时候，他就采取了一些极端的方法来练习。 比如，有一次他剃掉了一半的头发。 这让他不敢出门，只能待在家里练习演讲。 您现在会考虑采取类似的策略吗？ 愚人节快乐！ 我只是吓唬你而已。 事实上，最好在接下来的几周内尽量减少社交互动，并全身心投入到充满激情的梦想中。 但剃掉半个头并不是实现梦想的最佳方式。
水瓶座-译者：半宿你爸爸
如果说谎可以帮助你得到你想要的东西，那么接下来的几周就是尽可能多说谎的好时机。 我特此授权您使用广泛的欺骗、歪曲和操纵信息来试图将您的意志强加于事件。 愚人节快乐！ 我骗了你。 事实上，我刚才所说的一切都与你的星象完全相反，即：比以往任何时候都说更多的真相是你的神圣职责。 当你深入挖掘并发现越来越多的理解和表达所必需的东西时，致力于在你能找到的最美丽、最有趣的线条上滑行的目标。
双鱼座-译者：即兴幻想
在大爆炸的前 15 分钟里，构成我们身体的各种材料在哪里？ 即使大爆炸确实是时间的起点，爆炸前的 15 分钟是什么？ 在接下来的两周内思考类似的问题对你来说很重要。 愚人节！ 骗了你。 我精心整理的问题对你来说并不重要。 其次，明智的做法是尽可能脚踏实地、具体和务实。 专注于可以解决的最接近的问题，而不是抽象的、无法解决的难题。
